아포스티유, 공증, 영사확인 가자코리아와 함께 하세요

안녕하세요 가자코리아입니다.

필리핀 관광청에 따르면 작년 한 해 필리핀을 찾은 관광객 중 한국 관광객이 약 160만 명으로 1위를 차지했다고 하는데요. 그 만큼 필리핀은 보라카이, 세부, 보홀 등의 휴양지들로 한국인에게 아주 인기가 좋은 관광국가입니다.

또한 필리핀은 한국 관광객들 뿐만 아니라, 영어공부나 은퇴 이민 등으로의 이주교민과 유학생의 숫자도 아주 높은 점유율을 차지하고 있는데요, 바로, 교민분들 혹은 은퇴이민이나 유학을 준비하는 분들이 반드시 눈여겨 봐야 할 것이 있어서 오늘 이렇게 포스팅을 하게 되었습니다.

필리핀은 2019년 5월 14일부터 동남아 국가 중에 유일하게 아포스티유 협약국에 가입하게 되어 외국서류나 문서에 대해 해당 국가 외교부의 인증만 받고 필요기관에 바로 제출할 수 있도록 외국문서 인증절차가 바뀌게 되었습니다.

아포스티유(Apostille)란, 현지 국가가 발행한 문서에 대해 자국 대사관의 추가적 확인 없이 외교부의 인증만 있으면, 자국에서 직접 사용할 수 있도록 인정하는 ‘외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약(아포스티유 협약)’입니다.

2019년 5월 14일 이전까지는 한국에서 발급받은 서류를 필리핀 내의 여러 기관들에 제출하려면 한국에서 영어번역 - 공증 - 외교부 인증(영사 확인) - 필리핀 대사관 인증(레드리본)까지 복잡하고 까다로운 과정을 거쳐야 했지요. 이제 필리핀이 아포스티유 협약국으로 인정되면서 이러한 서류 절차가 외교부 인증(아포스티유)으로 간소화된 것입니다.

그러나 간소화된다는 발표 이외에 정확한 서류의 절차는 아직 명확하지 않습니다. 다가올 방학을 맞아 필리핀 여행을 준비하거나 유학 및 이민을 생각하시고 계시다면 사전에 필리핀 현지 해당 기관에 반드시 문의하시어 필요한 서류와 절차를 숙지해야 합니다.

현재 교민의 각종 민원 업무를 다루고 있는 저희 가자코리아는 그동안 수많은 교민분들의 번역 의뢰, 대사관 공증, 현지 필리핀 외교부(DFA) 레드리본 발급대행을 해 왔습니다.

앞으로 필리핀이 아포스티유 협약국이 된만큼 모든 절차가 한국 외교부 인증으로 이루어지기때문에 자격이 있는 한국의 전문 번역사 및 법무법인과의 파트너쉽으로 고객님들의 소중한 시간과 비용을 절감시켜 드리고 전문적인 도움으로 빠르고 정확한 서비스를 받아보실 수 있을 것입니다.

또한 필리핀에서 필요한 서류의 아포스티유를 비롯하여 자녀의 안전한 필리핀 여행을 위한 미성년자 부모미동반 여행 동의서, 영어 번역 및 검수부터 공증, 필리핀대사관 인증 대행 서비스 운영 등 한국에서 필리핀으로, 필리핀에서 한국으로 다양한 국내외 서비스를 받아보실 수 있습니다.

아포스티유에 대해 궁금사항이나 문의 사항은 이곳으로 문의주시면 친절히 상담해드립니다.

- 담당자: 현주연
- TEL. 0917-110-5978
- 카톡: gajakorea1234
- 이메일: gajakoreatravel@gmail.com
- 주소: 420, Strata100 Bldg, Emerald ave Ortigas center Pasig City, Philippines.
- 가자코리아 파트너사: 나눔번역 행정사 사무소(서울 종로구 종로77 통일빌딩 503호)

#관광비자연장, #이민국전문에이전시 #번역, #단문장문번역, #공증촉탁대리, #아포스티유 #영사확인 #필리핀대사관인증, #보호자미동반출국동의서, #마닐라데이투어 #아일랜드투어