Korea의 어원, COREA로 불리우는 것에 대해(14)

한국의 영문 표기 Korea를 남북 단일팀이 Corea로 표기하기로 했단다.
이 것에 대해 말들이 많아 옛날 국사 선생님의 말씀을 들은바 있어 찾아 보았다.
8세기경 고구려 유민인 당나라 고선지 장군에 의해 최초로 알려지기 시작하여 GOREA-COULE-GAULE(프랑스 르비뤽)-COREA-KOREA로 되었단다. 물론 발음은 고구려- 고려에 바탕을 두고 있다. Corea가 Korea로 바뀐것는 20세기 들어 일본이 자기나라 이름보다 알파벳 순서가 빠르다하여 C-K로 바뀌었다는 것이 정설이다. 고려(CORE)로 알려지다가 땅이라는 라틴어 접미사 "A"가 추가되어 Corea - Korea 되었단다. 중국도 원래는 진나라 Chin에서 a가 붙어 China가 되었듯이. 사실 C가 K로 바뀌면서 우리는 상당한 보이지 않는 손해를 보고 있다. 외국항공 예약할 때 등등.. 비슷한 사례가 있는데 우리나라 전화 Prefix가 82이다.. 옛날 체신부 시절 국제활동을 게을리 했다면 우리나라가 000 3단위 번호를 받을 수 있었으나 암튼 작은나라지만 00 2단위 숫자를 부여 받았다.
필리핀은 왜 63일까 생각해 보았는데... 미군들이 필리핀에 많이 거주 할 때 불편하지 않게 2자리를 부여 받지 않았나 추측해 본다. 미군 넘들은 자기들이 힘있다고 1로 했고..
프랑스 발음으로는 분명이 Corea이다. 개인적인 생각으로는 통일되면 Korea 대신 Corea로 우리나라의 이름을 바꾸면 어떨까 생각해 봅니다. Korea보다는 Corea로 바꿀때 실보다는 득이 많을 것이다.

또한 많은 유럽 고지도에는 모두 Korea보다 Corea로 표기되어 있다.